“瞬感云”包含“瞬感云”网站和“瞬感通”移动应用程序。
“瞬感云”包含“瞬感云”网站和“瞬感通”移动应用程序。
“瞬感云”专供患者、医护人员和专业医护人员使用,用于帮助糖尿病患者及其专业医护人员查看、分析和评估血糖设备的历史数据,为有效管理糖尿病提供支持。
此外
“瞬感云”是一款二级查看程序,不能用于提供治疗决策,也不能用于取代专业的医疗建议。
“瞬感云”按照其指定用途,不能用于即时做出临床决策,也不能取代由医生建议的自我监测实践做法。
家庭用户在解释任何医疗信息,以及在按照软件中的信息调整治疗方案之前,应咨询专业医护人员。
专业医护人员在使用软件中的信息时,应结合其他可用的临床信息。
LibreLinkUp 不应该用于临床决策。
患者不应依赖医护人员来通知其血糖的高低。
用户不应根据此设备来决定剂量的多少。用户应遵循持续血糖监测系统上的说明。本设备不能取代医生建议的自我监测实践做法。
移动设备、NFC、蓝牙、无线互联网连接、移动数据连接、“辅理善瞬感宝”、“瞬感通”或“瞬感云”如果有任何问题,则可能无法与医护人员共享数据,或会造成向医护人员传输数据延迟。
因此,“瞬感云”(和“瞬感通”)只能用于提供二级意识,不应期望其始终均能通信,并能始终传输传感器血糖信息。
瞬感通 – 家人、朋友和照护者可使用该移动应用程序进行远程监测,并可使用“辅理善瞬感”血糖传感器,为糖尿病患者提供支持。
FreeStyle Libre app – 该移动应用程序可与辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 扫描检测仪兼容使用。
连接用户 – 使用“辅理善瞬感”传感器、与“瞬感通”用户共享其血糖数据的糖尿病患者。
Android 8.0, 8.1, 9.0, 10.0, 11.0, 12.0, 13.0, 14.0, 15.0, 16.0
iOS 13.1.3, 13.2, 13.3, 13.3.1, 13.4.1, 13.7, 14.0, 14.4.2, 15.0, 16.0, 17.0, 18.0, 26.0
对于 iOS 17 或 iOS 18 用户,我们目前不建议您的 LibreLinkUp 应用程序使用辅助访问模式或要求密码或要求面部 ID。
对于 Android 15 用户,我们不建议此时在私人空间中安装该应用程序。
Wi-Fi 或移动网络
Apple Watch Series 7: WatchOS 8.3
Fitbit Versa 3: Fitbit OS 5.3 (并非在所有市场都可用)
Samsung Galaxy Watch 4: Wear OS 3
将血糖读数从“辅理善瞬感”传感器,上传至“辅理善瞬感”应用程序。
“辅理善瞬感”应用程序使用 WiFi 或移动网络,将血糖读数传输至“瞬感云”云端进行存储。
家人或朋友可在其自己的手机上,安装“瞬感通”应用程序,并接受共享邀请。“辅理善瞬感”应用程序用户现在是“瞬感通”应用程序中的连接用户。
家人或朋友可在“瞬感通”应用程序中,查看连接用户的血糖读数。
接收传感器发送的血糖读数
将血糖信息安全上传至“瞬感云”云端
接收通知;查看 胰岛素历史记录


打开Navigation Menu(导航菜单)。在任何屏幕上,轻触左上角的“三条线”图标。
轻触共享或已连接的应用程序。
在瞬感通中,轻触连接或管理。
轻触Add Connection(添加连接)。
输入 Connection information(连接用户信息)。您如果要与某人共享血糖读数,请输入该人的姓名和电子邮件地址。
轻触添加。
在 Welcome(欢迎)屏幕上,轻触 Get Started Now(立即开始使用)。
查看并接受最终用户许可协议和隐私声明。
创建一个帐户。输入您的居住国家 / 地区、姓名、电子邮件地址和首选密码。
转到您的电子邮箱收件箱,以验证您的帐户并完成设置。
设置帐户后,您会看到一条通知,告诉您辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序/兼容合作伙伴产品用户想与您分享他们的葡萄糖读数。请按 Accept(接受)。
如果您成功安装了 LibreLinkUP 并设置了您的帐户,但没有看到来自辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序/兼容合作伙伴产品用户的通知,请确保您的手机具有有效的互联网连接(Wi-Fi 或蜂窝网络),并且您的手机设置允许您接收通知。
如果您仍然没有看到邀请并且知道邀请已发送,请询问邀请您向您在安装 LibreLinkUP 时使用的电子邮件地址发送新邀请之辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序/兼容合作伙伴产品用户。

轻触并打开导览菜单。
轻触并转至连接用户的通知设置。
粗体数字表示血糖读数卡中连接用户的最新血糖读数。读数卡上的色带表示连接用户的血糖是高、是低、在目标范围之内,还是在目标范围之外。
红色表示血糖读数偏低(<70 mg/dL 或 3.9 mmol/L)。
橙色表示“辅理善瞬感 3”用户的血糖读数较高(>240mg/dL 或 13.9 mmol/L),或所有其他用户的血糖读数较高(>250 mg/dL 或 13.3 mmol/L)。
绿色表示读数在连接用户的目标范围之内。
黄色表示葡萄糖读数介于您的连接的目标范围与其高低水平之间
在一些情况下,您看到的血糖读数可能是 LO(低)或 HI(高),而不是粗体数字。
LO(低)表示血糖读数低于 2.2 mmol/L (40 mg/dL)。
“HI”表示葡萄糖读数高于:
所看到读数如果是这两者之一,则依照与“辅理善瞬感”应用程序相对应的《应用程序用户手册》中的说明,用户应使用试纸,检测自己的血糖。血糖仪得到的结果如果是 LO(低)或 HI(高),则“辅理善瞬感”应用程序的用户应立即联系其专业医护人员。
在其他情况下,您可能会看到 --- 和 No Recent Data(无最新数据),而不是粗体的数字和时间戳。显示此内容的原因在于,“瞬感通”应用程序在最近 5 分钟内,没有收到来自连接用户的任何数据。
如果您的连接用户正在使用“辅理善瞬感”传感器:
您的连接设备没有互联网连接
您的连接用户在最近 5 分钟内,没有扫描其传感器
您的连接用户没有激活“辅理善瞬感”传感器
服务中断导致葡萄糖数据无法从连接的辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序或兼容的合作伙伴产品上传到瞬感云服务。
如果您的连接是使用辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器:
您的连接设备没有互联网连接
您的连接用户在最近 5 分钟内,没有扫描其传感器
您的连接没有激活的辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器
您的连接与辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器的信号丢失
服务中断导致葡萄糖数据无法从连接的辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序或兼容的合作伙伴产品上传到瞬感云服务。
如果您的连接是使用 辅理善瞬感 3 | FreeStyle Libre 3 系统传感器或辅理善瞬感选择 | FreeStyle Libre Select 传感器:
您的连接设备没有互联网连接
您的连接没有激活的辅理善瞬感 3 | FreeStyle Libre 3 系统传感器
您的连接与辅理善瞬感 3 | FreeStyle Libre 3 系统传感器的信号丢失
服务中断导致葡萄糖数据无法从连接的辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序或兼容的合作伙伴产品上传到瞬感云服务。
此箭头显示葡萄糖读数时您的连接的葡萄糖正朝哪个方向发展。有五种可能的趋势:

每分钟超过0.1 mmol/L (2 mg/dL)

每分钟介于0.06 mmol/L – 0.1 mmol/L (1‐2 mg/dL)之间

每分钟少于0.06 mmol/L (1 mg/dL)

每分钟介于 0.06 mmol/L – 0.1 mmol/L (1‐2 mg/dL) 之间

每分钟超过0.1 mmol/L (2 mg/dL)
葡萄糖图谱显示连接的最近 12 小时的可用葡萄糖历史、高葡萄糖和低葡萄糖报警水平(如果连接使用的是支持葡萄糖警报的辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 传感器,并且在 LibreLinkUp 应用程序中启用了葡萄糖警报设置)以及连接的目标葡萄糖范围。
血糖图表可进行交互操作:轻触血糖图表区域中的任意位置,即会使用血糖轨迹上该点的血糖数值和时间戳,对血糖读数卡进行更新。如果您的设备连接了 Internet,则您每次在打开该应用程序,进入血糖图表屏幕时,血糖图表都会更新。如果此血糖数据在连接用户的血糖历史记录中不可用,则血糖轨迹中可能会出现间隙。如果连接用户的血糖读数超过 21 mmol/L (350 mg/dL),则血糖轨迹显示的读数为 21 mmol/L (350 mg/dL),但血糖读数卡将会准确显示该时刻连接用户的血糖读数。
如果您在 LibreLinkUp 应用程序中开启了警报,则高葡萄糖和低葡萄糖报警水平会显示在葡萄糖图谱上。
目标葡萄糖范围是葡萄糖图谱中的绿色阴影区域,该值由其辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序系列/兼容合作伙伴产品中的连接设置。
轻触并转至 Logbook(日志簿)屏幕。

如果您的连接用户正在使用“辅理善瞬感”传感器:
血糖事件包括连接用户在扫描其传感器时的血糖读数。
如果您的连接是使用辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器:
葡萄糖事件包括连接扫描传感器时的葡萄糖读数和葡萄糖警报。
如果您的连接是使用 辅理善瞬感 3 | FreeStyle Libre 3 系统传感器或辅理善瞬感选择 | FreeStyle Libre Select 传感器:
血糖事件包括您基于连接用户的血糖读数,所收到的自定义血糖警报。
轻触列表中的血糖事件,即可查看事件详细信息。
如果您的连接用户正在使用“辅理善瞬感”传感器:
血糖读数 - 连接用户在扫描其传感器时
新传感器已启动 – 您的连接用户在启动新的传感器时
传感器结束(如果可用)–当您的 Connection 的传感器结束信息时
如果您的连接是使用辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器:
血糖读数 - 连接用户在扫描其传感器时
共享葡萄糖警报——如果您使用不具备自动提供葡萄糖读数功能的辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器进行连接,您会收到此类葡萄糖警报。
LibreLinkUp 自设葡萄糖警报(如果可用)——如果您使用具备自动提供葡萄糖读数功能的辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器进行连接,您会收到此类葡萄糖警。
无近期数据(如果可用) - 当 LibreLinkUp 应用程序超过 5 分钟内没有收到连接的葡萄糖读数时。
解除葡萄糖警报(如果可用) – 当您的连接在辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 应用程序中确认其葡萄糖警报时
新传感器已启动 – 您的连接用户在启动新的传感器时
传感器结束(如果可用)–当您的 Connection 的传感器结束信息时
如果您的连接是使用 辅理善瞬感 3 | FreeStyle Libre 3 系统传感器或辅理善瞬感选择 | FreeStyle Libre Select 传感器:
“瞬感通”的设置血糖警报 – 根据连接用户的血糖读数,接收血糖警报。
无近期数据 – 当您的连接的应用程序与 LibreLinkUp 服务器失去连接已达到规定的时间量
连接的设备重新连接(若可以) – 当您的连接的设备已经重新连接到 LibreLinkUp 服务器
新传感器已启动 – 您的连接用户在启动新的传感器时
传感器已停用 – 连接用户的传感器在停用时
转至“连接用户”的主屏幕。
轻触齿轮图标
更改通知设置
如果您的连接使用的是辅理善瞬感 | FreeStyle Libre 传感器或使用另一台设备启动的辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器:
打开或关闭血糖读数
如果您的连接是使用辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器且瞬感云帐户在美国境外注册:
打开或关闭血糖读数
设置低血糖警报设置
打开或关闭低血糖警报
如果切换为低葡萄糖警报,请设置或查看低葡萄糖报警水平。当连接的葡萄糖读数低于此报警水平时,您会收到通知。
设置高血糖警报设置
打开或关闭高血糖警报
如果切换为高葡萄糖警报,请设置或查看高葡萄糖报警水平。当连接的葡萄糖读数超过此报警水平时,您会收到通知。
设置“无近期数据”通知设置(如果可用)
打开或关闭“无最新数据”功能
设置“无最新数据”的期间,然后轻触 Save(保存)。在打开“无最新数据”功能的情况下,您在此期间内,如果未收到任何血糖读数,则会收到一个通知。
如果您的连接是使用辅理善瞬感 2 | FreeStyle Libre 2 系统传感器且瞬感云帐户在美国境内注册:
打开或关闭血糖读数
设置低血糖警报设置
打开或关闭低血糖警报
如果切换为低葡萄糖警报,请设置低葡萄糖报警水平,然后轻触保存。当连接的葡萄糖读数低于此报警水平时,您会收到通知。
设置高血糖警报设置
打开或关闭高血糖警报
如果切换为高葡萄糖警报,请设置高葡萄糖报警水平,然后轻触保存。当连接的葡萄糖读数超过此报警水平时,您会收到通知。
设置紧急低血糖警报设置
打开或关闭紧急低血糖警报
您的连接的紧急低葡萄糖报警水平固定为 55 mg/dL(3.1 mmol/L),无法更改。
如果您的连接使用的是辅理善瞬感 3 | FreeStyle Libre 3 系统传感器或辅理善瞬感选择 | FreeStyle Libre Select 传感器且瞬感云帐户在美国境外注册:
设置低血糖警报通知设置
打开或关闭低血糖警报
如果切换为低葡萄糖警报,请设置低葡萄糖报警水平,然后轻触保存。当连接的葡萄糖读数低于此报警水平时,您会收到通知。
设置高血糖警报通知设置
打开或关闭高血糖警报
如果切换为高葡萄糖警报,请设置高葡萄糖报警水平,然后轻触保存。当连接的葡萄糖读数超过此报警水平时,您会收到通知。
设置“无最新数据”通知设置
打开或关闭“无最新数据”功能
设置“无最新数据”的期间,然后轻触 Save(保存)。在打开“无最新数据”功能的情况下,您在此期间内,如果未收到任何血糖读数,则会收到一个通知。
如果您的连接是使用辅理善瞬感 3 | FreeStyle Libre 3 系统传感器且瞬感云帐户在美国境内注册:
设置低血糖警报通知设置
打开或关闭低血糖警报
如果切换为低葡萄糖警报,请设置低葡萄糖报警水平,然后轻触保存。当连接的葡萄糖读数低于此报警水平时,您会收到通知。
设置高血糖警报通知设置
打开或关闭高血糖警报
如果切换为高葡萄糖警报,请设置高葡萄糖报警水平,然后轻触保存。当连接的葡萄糖读数超过此报警水平时,您会收到通知。
设置紧急低血糖警报设置
打开或关闭紧急低血糖警报
您的连接的紧急低葡萄糖报警水平固定为 55 mg/dL(3.1 mmol/L),无法更改。
设置“无最新数据”通知设置
打开或关闭“无最新数据”功能
设置“无最新数据”的期间,然后轻触 Save(保存)。在打开“无最新数据”功能的情况下,您在此期间内,如果未收到任何血糖读数,则会收到一个通知。
1.打开导航菜单 (Navigation Men):在 LibreLinkUp 应用程序的主屏幕中,点击左上角的“三横线”图标以打开主菜单。
2.点击设置 (Settings)。
3.点击应用程序设置 (App Settings)。
4.打开或关闭失去连接 (Lost Connectivity)。
确保您的手机有有效的互联网连接(Wi‐Fi或移动网络)。
关闭Airplane Mode(飞行模式).
关闭Do Not Disturb(勿扰模式).
确保您的手机电量充足.
确保您的手机至少有 66MB 的可用内存。
注:您在智能手机的操作系统上,如果尚未启用“瞬感通”应用程序的通知权限,则将无法查看连接用户的通知设置。要查看连接用户的通知设置,请在智能手机的操作系统上,转至通知设置部分,然后启用“瞬感通”应用程序的通知设置。
打开 Navigation Menu(导览菜单)。在“瞬感通”应用程序的主屏幕中,轻触左上角的“三条线”图标,打开主菜单。
轻触 Connections(连接用户)。
轻触 X。这时,即会打开一个窗口,要求您确认是否要移除此连接用户。
轻触 Remove(移除)。这会从“连接用户”列表中移除此人。您将不再收到此人的血糖读数。
78613-01
全球许多国家和地区都认为 Abbott Diabetes Care Ltd. 服务是一种医疗设备。除安全程序之外,Abbott Diabetes Care Ltd. 的质量管理系统 (QMS) 还通过了 ISO(国际标准化组织)13485 认证,涵盖了我们的医疗设备和相关的活动。ISO 13485 是全球公认的质量标准,规定了质量管理体系的要求。在该体系中,机构必须展示其能力,能够提供医疗设备和相关的服务,并能持续满足客户和适用监管法规的要求。该认证涵盖了产品的生命周期,包括:设计和开发、生产、存储和分销,以及支持。
警告
所发生的任意严重伤害或死亡事故如果与本设备有关,则应向制造商,并向用户和/或患者所在成员国的主管当局,报告此类事故。
如果产品在某个国家/地区有售,但未在下方列出,则不需要在该国家/地区注册。如有任何疑问,请联系瞬感云支持部门。
|
|
医疗设备 |
|
|
制造商Abbott Diabetes Care Ltd., Range Road, Witney, Oxon, OX29 0YL, UK |
阿根廷Argentina Representative ABBOTT LABORATORIES ARGENTINA SA, Ing. Butty 240 - Piso 12, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ARGENTINA, C1001 AFB 0-800-800-6334 技术总监:Mónica Yoshida Mat.: 11282 PM 号码: 39-703 |
|
澳大利亚Abbott Diabetes Care, 666 Doncaster Road, Doncaster 3108, Victoria, Australia ABN 95000 180 389 1800-801-478 |
|
巴西许可证持有者 Abbott Laboratórios do Brasil Ltda. Abbott Diabetes Care Rua Michigan, 735 Cidade Monções 04566-905 São Paulo, SP 巴西 CNPJ: 56.998.701/0001-16 Responsável Técnico: Luciana Maldonado Lima CRF-SP 63.548 0800-703 0128 ANVISA 80146502374 |
|
哥伦比亚Abbott Laboratories de Colombia SAS Calle 100 #9A-45 Bogotá-Colombia INVIMA 注册号:INVIMA 2023DM-0026567 |
|
以色列分销商和注册持有人: Geffen Medical Ltd, 5B, HaYarkon St., Bnei Brak, Israel 5120125 *6364|03-6900300 AMAR 注册号: 2630423 |
|
新西兰Abbott Laboratories (N. Z.) Ltd, Ground Floor Bldg. D, 4 Pacific Rise, Mount Wellington, P.O. Box 22-801 Otahuhu, Auckland, New Zealand 0800 106 100 |
|
|
唯一的设备识别符 |
|
|
生产日期(年-月-日) |
|
|
产品目录号 |
|
|
查阅使用说明 |
|
|
制造商 |
|
|
CE 标志 |
|
|
欧洲共同体授权代表 |
|
|
医疗设备 |
|
|
输入方 |
|
|
瑞士授权代表 |
|
|
UKCA 标志 |